도덕경 제14장] 보아도 보이지 않는 것

보아도 보이지 않는 것, 이름하여 이夷라 하여 봅니다.

들어도 들리지 않는 것, 이름하여 희希라 하여 봅니다.

잡아도 잡히지 않는 것, 이름하여 미微라 하여 봅니다.

이 세 가지로도 밝혀 낼 수 없는 것,

세 가지가 하나로 혼연일체를 이룬 상태.

 

그 위라서 더 밝은 것도 아니고, 

그 아래라서 더 어두운 것도 아닙니다.

끝없이 이어지니 무어라 이름 붙일 수도 없습니다.

결국 '없음'의 세계로 돌아갑니다.

이를 일러 '모양 없는 모양無狀之狀', 

'아무것도 없음의 형상無物之象' 이라 합니다.

가히 '황홀'이라 하겠습니다.

 

앞에서 맞아도 그 머리를 볼 수 없고, 

뒤에서 좇아도 그 뒤를 볼 수 없습니다.

 

태고의 도를 가지고 오늘의 일有을 처리 하십시오.

태고의 시원을 알 수 있을 것입니다.

이를 일컬어 '도의 실마리'라 합니다.